Date: Thursday, 2024-08-15, 7:38 AM | Message # 1
У 1997 році Уоррен Баффет, відомий інвестор і мультимільярдер, запропонував уявний експеримент.
«Уявіть, що до вашого народження залишилося 24 години, — сказав він, — і до вас приходить джин».
«Джин каже, що ти можеш визначати правила суспільства, в яке збираєшся потрапити, і можеш створювати все, що завгодно. Ви можете розробити соціальні правила, економічні правила, урядові правила. І ці правила будуть діяти протягом усього вашого життя, життя ваших дітей і життя ваших онуків».
«Ви не знаєте, чи народитеся ви багатим чи бідним, чоловіком чи жінкою, немічним чи працездатним, у Сполучених Штатах чи Афганістані. Все, що ви знаєте, це те, що ви можете дістати одну кульку з бочки з 5,8 мільярда кульок. І це ти».
«Іншими словами, — продовжує Баффет, — ви візьмете участь у тому, що я називаю лотереєю яєчників. І це найважливіше, що трапиться з тобою у житті. Це буде визначати набагато більше, ніж те, до якої школи ти йдеш, наскільки старанно ти працюєш, і багато іншого».
Баффет давно виступає за роль удачі в успіху. У своєму щорічному листі за 2014 рік він писав: «Через дурну долю [мій діловий партнер] Чарлі і я народилися в Сполучених Штатах, і ми назавжди вдячні за приголомшливі переваги, які дало нам це випадкове народження».
Коли це пояснюється таким чином, здається, важко заперечити важливість удачі, випадковості та удачі в житті. І дійсно, ці фактори відіграють вирішальну роль. Але давайте розглянемо другу історію.
У 1969 році, під час чотирнадцятого року війни у В'єтнамі, китайський вчений на ім'я Ту Йо Йоу був призначений керівником секретної дослідницької групи в Пекіні. Підрозділ був відомий лише під кодовою назвою: проект 523.
Китай був союзником В'єтнаму, і проект 523 був створений для розробки протималярійних ліків, які можна було б вводити солдатам. Хвороба стала великою проблемою. У джунглях від малярії вмирало стільки ж в’єтнамських солдатів, скільки в бою.
Ту почала свою роботу з пошуку підказок скрізь, де могла їх знайти. Читала посібники про старі народні засоби. Вона шукала стародавні тексти, яким сотні чи тисячі років. Вона подорожувала у віддалені регіони в пошуках рослин, які могли б містити ліки.
Після кількох місяців роботи її команда зібрала понад 600 рослин і склала список із майже 2000 можливих засобів. Повільно та методично Ту звузив список потенційних ліків до 380 і випробував їх один за одним на лабораторних мишах.
«Це був найскладніший етап проекту», — сказала вона. «Це була дуже трудомістка й нудна робота, особливо коли ти стикався з однією невдачею за іншою».
Було проведено сотні тестів. Більшість із них нічого не дали. Але один тест — екстракт рослини солодкого полину, відомого як цинхао — здавався багатообіцяючим. Ту була в захваті від такої можливості, але, незважаючи на всі її зусилля, завод лише час від часу виробляв потужні протималярійні ліки. Це не завжди спрацьовує.
Її команда працювала вже два роки, але вона вирішила, що потрібно почати все спочатку. Ту переглядала кожен тест і перечитувала кожну книгу, шукаючи підказку про те, що вона пропустила. Потім чарівним чином вона натрапила на єдине речення в «Довіднику рецептів для надзвичайних ситуацій», стародавньому китайському тексті, написаному понад 1500 років тому.
Проблемою була спека. Якщо під час процесу екстрагування температура була занадто високою, активний інгредієнт рослини полину гіркого буде знищено. Тю переробила експеримент, використовуючи розчинники з нижчою температурою кипіння, і, нарешті, вона отримала протималярійний препарат, який діяв у 100% випадків.
Це був величезний прорив, але справжня робота тільки починалася.
Сила важкої праці
Маючи в руках перевірені ліки, настав час випробувань на людях. На жаль, у той час у Китаї не було центрів, які б проводили випробування нових ліків. А через секретність проекту про виїзд на об’єкт за межі країни не могло бути й мови.
Вони зайшли в глухий кут.
Саме тоді Ту зголосився стати першою людиною, яка спробувала ліки. В одному з найсміливіших кроків в історії медичної науки вона та ще двоє учасників проекту 523 заразилися малярією та отримали перші дози свого нового препарату.
Це спрацювало.
Однак, незважаючи на відкриття проривного ліки та готовність поставити на карту власне життя, Ту не змогла поділитися своїми відкриттями із зовнішнім світом. Китайський уряд мав суворі правила, які блокували публікацію будь-якої наукової інформації.
«Уявіть, що до вашого народження залишилося 24 години, — сказав він, — і до вас приходить джин».
«Джин каже, що ти можеш визначати правила суспільства, в яке збираєшся потрапити, і можеш створювати все, що завгодно. Ви можете розробити соціальні правила, економічні правила, урядові правила. І ці правила будуть діяти протягом усього вашого життя, життя ваших дітей і життя ваших онуків».
«Ви не знаєте, чи народитеся ви багатим чи бідним, чоловіком чи жінкою, немічним чи працездатним, у Сполучених Штатах чи Афганістані. Все, що ви знаєте, це те, що ви можете дістати одну кульку з бочки з 5,8 мільярда кульок. І це ти».
«Іншими словами, — продовжує Баффет, — ви візьмете участь у тому, що я називаю лотереєю яєчників. І це найважливіше, що трапиться з тобою у житті. Це буде визначати набагато більше, ніж те, до якої школи ти йдеш, наскільки старанно ти працюєш, і багато іншого».
Баффет давно виступає за роль удачі в успіху. У своєму щорічному листі за 2014 рік він писав: «Через дурну долю [мій діловий партнер] Чарлі і я народилися в Сполучених Штатах, і ми назавжди вдячні за приголомшливі переваги, які дало нам це випадкове народження».
Коли це пояснюється таким чином, здається, важко заперечити важливість удачі, випадковості та удачі в житті. І дійсно, ці фактори відіграють вирішальну роль. Але давайте розглянемо другу історію.
У 1969 році, під час чотирнадцятого року війни у В'єтнамі, китайський вчений на ім'я Ту Йо Йоу був призначений керівником секретної дослідницької групи в Пекіні. Підрозділ був відомий лише під кодовою назвою: проект 523.
Китай був союзником В'єтнаму, і проект 523 був створений для розробки протималярійних ліків, які можна було б вводити солдатам. Хвороба стала великою проблемою. У джунглях від малярії вмирало стільки ж в’єтнамських солдатів, скільки в бою.
Ту почала свою роботу з пошуку підказок скрізь, де могла їх знайти. Читала посібники про старі народні засоби. Вона шукала стародавні тексти, яким сотні чи тисячі років. Вона подорожувала у віддалені регіони в пошуках рослин, які могли б містити ліки.
Після кількох місяців роботи її команда зібрала понад 600 рослин і склала список із майже 2000 можливих засобів. Повільно та методично Ту звузив список потенційних ліків до 380 і випробував їх один за одним на лабораторних мишах.
«Це був найскладніший етап проекту», — сказала вона. «Це була дуже трудомістка й нудна робота, особливо коли ти стикався з однією невдачею за іншою».
Було проведено сотні тестів. Більшість із них нічого не дали. Але один тест — екстракт рослини солодкого полину, відомого як цинхао — здавався багатообіцяючим. Ту була в захваті від такої можливості, але, незважаючи на всі її зусилля, завод лише час від часу виробляв потужні протималярійні ліки. Це не завжди спрацьовує.
Її команда працювала вже два роки, але вона вирішила, що потрібно почати все спочатку. Ту переглядала кожен тест і перечитувала кожну книгу, шукаючи підказку про те, що вона пропустила. Потім чарівним чином вона натрапила на єдине речення в «Довіднику рецептів для надзвичайних ситуацій», стародавньому китайському тексті, написаному понад 1500 років тому.
Проблемою була спека. Якщо під час процесу екстрагування температура була занадто високою, активний інгредієнт рослини полину гіркого буде знищено. Тю переробила експеримент, використовуючи розчинники з нижчою температурою кипіння, і, нарешті, вона отримала протималярійний препарат, який діяв у 100% випадків.
Це був величезний прорив, але справжня робота тільки починалася.
Сила важкої праці
Маючи в руках перевірені ліки, настав час випробувань на людях. На жаль, у той час у Китаї не було центрів, які б проводили випробування нових ліків. А через секретність проекту про виїзд на об’єкт за межі країни не могло бути й мови.
Вони зайшли в глухий кут.
Саме тоді Ту зголосився стати першою людиною, яка спробувала ліки. В одному з найсміливіших кроків в історії медичної науки вона та ще двоє учасників проекту 523 заразилися малярією та отримали перші дози свого нового препарату.
Це спрацювало.
Однак, незважаючи на відкриття проривного ліки та готовність поставити на карту власне життя, Ту не змогла поділитися своїми відкриттями із зовнішнім світом. Китайський уряд мав суворі правила, які блокували публікацію будь-якої наукової інформації.
